学部学科・大学院｜広島女学院大学

交換留学インタビュー〈アメリカ編〉～アメリカでの日本文化交流～

2025.11.10 交換留学日本語教育

本学には、特色ある多彩な留学プログラムがあります。今回は、アメリカの提携校への交換留学を体験した日本文化学科3年の沖紅音（おき　あかね）さんにお話を伺いました。

Q.まずは、自己紹介をお願いします。

A. みなさん初めまして！人文学部日本文化学科3年、沖紅音（おき　あかね）です。日本語教員養成課程と学芸員課程を履修しています。

Q.交換留学時期と留学先について教えてください。

A. 2024年の8月から2025年の5月までアメリカ北東部に位置する、オハイオ州のボーリンググリーン州立大学（Bowling Green State University）へ交換留学しました。

Q.留学先では現地の学生と日本文化交流をしたそうですね。主にどのような活動をしましたか？

A. ボーリンググリーン州立大学には日本語のコースがあり、日本語を勉強している学生がいます。また、日本語の授業で勉強したことをもとに行われる、日本語スピーキング練習の時間があります。そこで、日本人交換留学生は現地の学生達の練習相手をしています。私も日本語チューターとして活動しました。

Q.日本語チューターですか。その活動を通して得られたものはありましたか？

A. はい。普段、注意を払わずに使っている似た言葉の違いや文法、活用についての質問を受けることで、外国語としての日本語という観点から日本語を見ることができ、より多くのことを学びました。あと、やさしい日本語（簡単で、分かりやすい日本語）を使って、日本語を簡潔に説明する練習もできました。

Q.なるほど、素晴らしいですね！他に何かいい影響はありましたか？

A. はい。間違いを恐れずスピーキングの練習をする学生を見て、「私も英語を完璧に話さなくてもいいんだ！」と話す勇気をもらいました。日本語チューターの活動を通して、日本語教育により興味を持ちました。

Q.留学先には「Japanese Club」という日本文化を楽しむクラブがあったそうですね。

A. はい。毎週木曜日に2時間ほど活動していました。日本語を学んでいる学生、日本のアニメなどの文化に興味のある学生が参加していて、共通の話題が多く、友達も作りやすい貴重な交流の場となっていました。活動内容は日本文化の体験で、書道や日本映画の鑑賞などをしていました。日本人の交換留学生はここでお月見やバレンタインデーなどの季節行事について英語で簡単なプレゼンテーションをしました。あと、クラブメンバーが主体となって学内で行われるお花見祭りや地域で行われる日本の祭りの準備や手伝いもしました。

クラブのイベントポスター

Q.「Japanese Club」での活動を通して、どのようなことを学びましたか？

A. 日本文化を人に説明するときに自分の知識が不足していることに気付き、新しく調べ、学び直すことができました。あと、日本文化が外国の文化とどのように異なっているのか比較することで、日本文化を新しい視点で見ることができました。それと、日本文化を英語で説明する練習もできました。Japanese Clubの活動を通して、日本文化についてたくさん調べることで、日本文化により興味を持つようになりました。