交換留学体験記 — A study abroad experience
2026.11.17 留学 英語系
Students in the Department of International English have the opportunity to study abroad for a year. HS is one student who took that chance — and had a thoroughly rewarding time. Here she answers some questions, giving some insight into life as a study-abroad student in the USA.(アメリカでの交換留学を終えた国際英語学科生のHSさんに、留学についてお話ししてもらいました。留学中の生活や学びについて紹介したいと思います。)
Why did you choose to study abroad?
I studied abroad as an exchange student at Bowling Green State University in Ohio for 9 months. I decided to go because I wanted to try my English skills in a real English-speaking country and to become more independent and confident by living abroad.(オハイオ州にあるボーリング・グリーン州立大学に9ヶ月間留学しました。英語圏の国で自分の英語力を試したかったこと、そして海外での生活にチャレンジして自立と自信を持ちたいと思い、留学を決意しました。)

University scene
What was study like in the USA?
Psychology class was one of my most favorite classes, but it was also one of the most challenging. I couldn’t get a good score on my first exam but I kept studying and searching for a good way to study. After the first exam, I started making review notes in both Japanese and English for 6 exams, and asking the professor whenever I had questions. As a result, I got an A in the class. By consistently giving my best in every exam, I was able to achieve the result I wanted, which gave me a lot of confidence. (心理学の授業が特に好きな授業で、また難しい授業でもありました。最初の試験はあまりよい出来ではありませんでしたが、勉強の仕方を模索して、日本語と英語で復習ノートを作り、分からないところは先生に尋ねました。そのおかげでよい成績を収めることができました。常にベストを尽くすことで目標を達成することができ、その結果自信を持てるようになりました。)

HS's psychology notes
Can you tell us a little about your daily life?
I joined the Japanese Club and did Japanese tutoring for American students. I had many opportunities to share Japanese culture through presentations in English. I learned more about my own culture than I had in Japan. Most importantly, I got to make wonderful friends there, and one of my favorite memories was taking a road trip to Niagara falls with them.(Japanese Clubに参加し、アメリカ人学生の日本語のサポートを行いました。日本の文化を紹介する機会も多くあり、日本にいる時以上に日本について学びました。ここでできた友人と一緒にナイアガラの滝に車で旅行をしました。)

Halloween party at the Japanese Club

Trip to Niagara Falls with friends
What is your fondest memory and what moment really led to a feeling of personal growth?
One of my most unforgettable memories was traveling alone to Miami to watch a WBC game. I had to arrange everything by myself, including the plane, hotel, game ticket, and Uber. At first, I was worried because I had no one to rely on, but by the end of the trip, I started to enjoy spontaneous events. I still remember the view from the plane on the way back to the college. I felt so satisfied with my decision to travel alone, and confident that I made the trip happen on my own. This experience taught me that the world was much bigger than I had imagined. (WBCのゲームを観戦するため、マイアミへ一人旅もしました。移動手段やホテルなど自分で全ての計画を立てて予約をしました。一人で不安でしたが、旅が終わる頃にはハプニングも楽しめるようになっていました。帰りの飛行機の中から見た景色は忘れらません。一人旅をした自分自身に誇りと自信を感じられました。想像以上に世界は広いことも実感しました。)

WBC game
And your final thoughts when looking back on your experience?
Through my study abroad experience, I learned how to step out of my comfort zone and solve problems on my own. I also realized that many things I had always taken for granted were not necessarily the same everywhere. (この留学で、一歩踏み出し、自分で解決していくことを学びました。当たり前だと感じていたことが、世界では必ずしもそうではないことにも気づきました。)
At the same time, I learned the importance of staying grounded and patiently working toward small goals every day. The biggest lesson from my study abroad experience is knowing how big the world is and how small I am in it, and then focusing on what I can do, making small but steady efforts every single day.(毎日小さな目標に向かって諦めずに取り組むことの大切さも学びました。留学での一番の学びは、この大きな世界で私自身は小さな存在だけれど、自分のできることを考え、毎日少しずつでも努力していくことです。)
A big thank-you to HS for sharing her wonderful experiences with us. We hope many more of our students will take up the opportunity to have as fulfilling a time studying abroad as HS did.(HSさん、ありがとうございました。たくさんの学生たちが海外留学にチャレンジしてもらいたいです。)


