カナダ留学が始まり1ヶ月以上が経ちました。留学中の学生たちによる現地レポートを紹介したいと思います。

ケロウナでの生活も1ヶ月が経ち、徐々に慣れてきました。先日、私のホストファミリーとその親戚の皆さん、親戚の皆さんの家にホームステイしている大学の友人たちで誕生日パーティをしました。日本ではケーキで祝うことが主流ですが、手作りのカップケーキでお祝いをしました。バースデーソングが日本と同じだったのが嬉しかったです。誕生日の友人は泣いて喜んでおり、私まで嬉しくなりました。とても楽しい思い出になりました。

I went hiking with my host family and friends in early September. It was a tiring four-hour round-trip walk, but I was empowered by nature. When I was tired, my host family's children cheered me on. So I was able to climb all the way to the top without giving up. At the top, we all had lunch and a good conversation. I had never hiked in Japan, so it was fresh and fun. I would like to hike again.
（9月の初めにホストファミリーと友達でハイキングに行きました。往復4時間くらい歩いて疲れましたが、カナダの自然にパワーをもらいました。私が疲れているとホストファミリーの子どもたちが「頑張れ！」と応援してくれたので、諦めずに頂上まで登ることができました。頂上ではみんなで昼食をとり、おしゃべりをしました。日本でハイキングをしたことがなかったので、新鮮で楽しかったです。またハイキングをしたいです。）

来月はハロウィンがたのしみです。少しずつ寒くなってきているので体調管理に気をつけて過ごしていきます。

誕生日パーティもハイキングも、カナダならでは楽しみ方を満喫した様子です。次回のリポートもお楽しみに！