Studying abroad is one of the wonderful opportunities awaiting students at HJU. YY went to the United States and this is her final article in our Department News about her experiences. Here, she tells us first-hand about the study experience in the USA.
（アメリカに留学したYYさんによる体験記の最終回です。今回は、大学のクラブ活動の様子について教えてくれました。）

In the beginning of the fall semester, there was an event where all the clubs and student organizations gathered. There, I looked at many clubs like journalism club, chess club, and I decided to join the fencing club and Japanese club.
（秋学期の初めにクラブや学生が率いる組織などが集まるイベントがありました。ジャーナリストクラブやチェスクラブなどありましたが、私はフェンシングクラブと日本語クラブに入りました。）

I was in the fencing club for 1 semester. I joined this club because it looked interesting and I thought it was an experience that I wouldn’t get to have often. I also wanted to make new friends and it was a good chance for me to meet new people in the club. Fencing club was held for 2 hours a week, and for the first few weeks, we learned posture and rules of fencing. As we learned rules, posture and how to fence, I was able to play a game with the members. It was a fun time fencing with the club members for me. 
（私はフェンシングクラブに１学期間所属していました。入ったきっかけは、日本ではなかなか経験ができないと思ったのと友達を作りたかったからです。フェンシングクラブの活動は週1回2時間行われており、数週間はフェンシングのルールや姿勢など学び、後にクラブのメンバーと試合をする事もできました。部員とフェンシングができ楽しい時間を過ごせました。）

YY explaining otsukimi at the Japanese Club

For 2 semesters I was in the Japanese club. It was held for one and a half hours a week, and the Japanese club was where people could learn Japanese culture. I and the other Japanese exchange students were there to help, such as doing a presentation when the Japanese events were near, like oshogatsu and setsubun. We also thought about how to make origami, play karuta, and do calligraphy. Joining this club was fun and I felt at home by being able to touch on my culture, but also, I was able to learn my own culture with the members in the Japanese club. Sometimes it was difficult to explain Japanese culture and made me think that I should have known more about it. 
（2学期間私は日本語クラブにも所属していました。このクラブの活動は週1回1時間半行われており、日本文化を学ぶことができる機会でした。日本人留学生はお正月や節分など日本文化の説明や折り紙の折り方、カルタの遊び方、書道のやり方などの手伝いをしました。このクラブに参加して、自分の文化に触れることができたのは楽しく、アットホームな感じでした。時には日本文化を説明するのが難しく、もっと知っておけばよかったと思うこともありました。）

Throughout my study abroad experience, joining club activities was definitely a good opportunity for me. I was able to meet new people, make new friends, and was able to experience new things. 
（留学生活を通して、クラブ活動に参加したことは、私にとって間違いなく良い機会でした。新しい人と出会い、新しい友人を作り、新しいことを経験することができました。）

Many thanks to YY for "painting a picture" of her study abroad experiences in the USA over her three articles. She clearly had a wonderful time and she has made a lifetime of memories.
（YYさん、アメリカでの留学の「リアル」な様子を紹介してくださりありがとうございました。YYさんにとって忘れられない素晴らしい経験になりましたね。）

前の記事：Study Abroad First-hand Experience (勉強編)