Happy students and staff preparing our exhibits

HJU held its annual Ayamesai at the weekend and the Department of International English welcomed visitors to our Open Campus event. As always, the department student helpers did an excellent job.
（広島女学院大学の大学祭「あやめ祭」が開催されました。その日に合わせてオープンキャンパスも実施し、国際英語学科では、高校生をお迎えする学生スタッフが活躍してくれました。）

Department staff and students preparing for the event

There were lots of smiles, lots of information passed on to visitors, and an English cafe where we could speak English with those who joined us. In fact, those that visited the cafe ranged in age from 3 years old to 84!
（大学での学びに関してご紹介するとともに、 Englishカフェのコーナーでは、幅広い年齢の方々（なんと3歳から84歳まで！）が英会話を楽しみました。）

A final check of the preparations before visitors arrive

Our department students were busy all over campus on the day. Some were assisting in the running of the Ayamesai itself; AN was dealing with the Haunted House (watch out for the zombies!); HU and AM were performing music on stage; TK was working on a creative art project; HF was selling yakitori with her clubmates; and NT was broadcasting the events all over campus as part of the broadcasting club.
（学科の他の学生たちも、様々な場所であやめ祭を盛り上げてくれました。お化け屋敷を企画・運営したANさん、バンドでステージ演奏をしたUHさんとAMさん、宗教センターでアートのプロジェクトに携わったTKさん、仲間と一緒に焼き鳥を販売したHFさん、放送部としてステージの司会を担当したNTさん、などなど。）

Everyone seemed to have a great time at the Ayamesai and the Open Campus. We are already looking forward to next year.
（あやめ祭もオープンキャンパスも大成功。来年も楽しみです。）

On a very hot Sunday, we held our latest Open Campus. We thank all those who braved the heat to come to our campus in Ushita. It was a very collaborative and student-led event (as you can see in the photo below) and as well as being informative, we all had a lot of fun.
（先週末、いよいよ本格的な夏の到来を感じる暑さの中、オープンキャンパスが開催されました。暑い中、牛田にあるキャンパスまでお越しくださりありがとうございました。在学生スタッフが企画した学科イベントなどで、楽しんでいただけたのではないでしょうか。）

First up was the head of the Department of International English who explained to high school students and parents about the different courses, classes, activities and entrance exams available to students.
（まずは、学科の学びや入試について詳しくご説明しました。）

This session was followed by a model class, very active and collaborative in nature, that gave our visiting high school students a feel of the atmosphere of study life at Hiroshima Jogakuin University.
（その後、英語で模擬授業が行われました。高校生の皆さんと在学生が一緒になってアクティビティを行うスタイルだったので、大学生になった気分を味わってもらえたのではないかと思います。）

Then it was time for the real experts, our students, to give some great insight into study life, chances for study abroad, and all the other opportunities in the Department of International English that have led to their growth and growing confidence in their own abilities.
（在学生たちは、リアルな学生生活も紹介してくれました。留学のこと、授業外の活動など、学生それぞれがチャレンジできる場や、どんなふうに成長を実感しているかを教えてくれました。）

After these presentations, given in English and Japanese, the visiting high school students got to know our students better with some fun English activities. They also had a chance to chat with some of our teachers in the English cafe.
（説明の後は、高校生の皆さんと在学生が楽しくお互いをより良く知り合えるよう、英語のゲームを通して交流しました。また、外国人教員と会話するEnglish cafeもオープンしました。）

That left just enough time to relax and ask a few more questions to staff and students while taking in the information from the exhibits and posters on display. We had a great day and we hope all our visitors enjoyed themselves and came to understand a little about what studying in our department is really like. The staff and students in the Department of International English look forward to seeing you all again.
（学科プログラムが行われた教室には、学生生活や授業、学生の学びの成果を紹介するさまざまな展示を行っています。そうした展示物を見て話しながら、あっという間に1日のプログラムが終わりました。ご参加くださった高校生や保護者の皆さんが、在学生や教職員との交流を通して本学のことをよりよく知っていただけていれば嬉しいです。皆さんにまたお会いできるのを楽しみにしています。）

At the weekend we held the first July Open Campus. It was great to have high school students and parents join us for a fun and active afternoon. The whole-university introduction session was conducted by the president, vice-president and a Department of International English senior, T.T. She explained to our visitors about the many opportunities, both on and off campus, that are available for students at HJU. Our visitors then joined us for our friendly and informative department sessions.
（先週末、7月最初のオープンキャンパスを開催し、参加してくださった高校生やその保護者の皆さんと、楽しい午後を過ごすことができました。まず全体会では、学長や副学長のお話に続き、国際英語学科4年生のT.T.さんが学業や課外活動について話をしました。その後の国際英語学科のプログラムは、アットホームな雰囲気で行われました。）

This week's Department of International English "Open Campus Team"

Everybody was made to feel at home as students and staff explained all about the Department of International English in an informal atmosphere.
（ご参加くださった皆さんにも、学科の学生や教員の親しみやすい様子を感じてもらえたのではないかと思います。）

Students took part in an active English class where they not only used their English, but also had a lot of fun while doing so.
（模擬授業では「英語をアクティブに使う」をテーマに行われ、高校生の皆さんが笑顔でどんどん英語を使う様子が見られました。）

After that, students explained about different aspects of study at HJU before our guests took part in the student-run English communication session. It was great and we even had a TV crew come to film the fun.
（その後、学生自身が大学生活を紹介し、さらに学生が考えた英語を使ったゲームで盛り上がりました。なんとその様子がテレビ局によって撮影されました。）

N.H. explains about her experience on one of our study abroad programs

Student-run English communication session

At the end of the day, our team of students posed for a photo shoot, surrounded by the department displays.
（最後に、今回のオープンキャンパスの学生スタッフたちが、自分たちで作成、ディスプレイした展示をバックに、大学の公式SNSアカウント用の撮影を行いました。）

It was great to see so much energy, collaboration and communication flow between high school students, parents, and HJU students and staff. Thanks to everyone who joined us on the day. We look forward to seeing you again, and welcoming other high school students to our campus.
（今回のオープンキャンパスでも、高校生や保護者の皆さんと、私たち学科の学生や教員が一緒に交流できたことを何より嬉しく思います。暑い中お越しくださった皆さん、ありがとうございました。そして、次回のオープンキャンパスでも、高校生の皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。）

国際英語学科のインスタグラムでも当日の様子を紹介しています！ぜひご覧ください。