＜7日目＞
研修7日目は日曜日ということで、それぞれのホストファミリーと一日を過ごした様子をお伝えします。
-------------------
I spent time with my host family today. I went shopping to the outlet. After leaving home, we went to the gas station to put gasoline into the car. In that place, I saw a doll hanging behind the car. Then, I went shopping to the outlet. Most things were much cheaper than normal prices. I bought a 70% off pouch. I'll give it to my sister. After that, I went to have a buffet dinner. On the way to the restaurant, the sunset was very beautiful. The buffet had so many kinds of foods. I drank raspberry tea. It was delicious.
（今日はホストファミリーと過ごしました。アウトレットに買い物に行きました。家を出て、まずはガソリンスタンドに行き、そこで車の後ろに人形がぶら下がっているのを見かけました。アウトレットに行くと、ほとんどの商品が通常の価格に比べてかなり値下がりしていていました。70 %オフのポーチは、姉にあげるつもりです。その後、ビュッフェで夕食を食べました。レストランに行く途中、美しい夕焼けを見ることができました。ビュッフェではたくさんの種類の料理があり、美味しいラズベリー・ティーを飲みました。）
-------------------
映画「トイ・ストーリ」のシーンを再現した車に遭遇したようですね。研修の最後には日米の文化の違いを発表する予定ですが、日々の生活の中から興味深いアイデアを得て欲しいと思います。
＜8日目＞
研修2週目がスタートです。この日は最後にちょっとしたアクシデントがありました。
-------------------
Today, we had a class about globalization in the morning. I learned that California's economy is the 6th largest economy in the world. I was very surprised to hear that. And we discussed, "What do you like and dislike about American food, American customs, American family interaction, American communication style and California?" It was good for me to have time to discuss because I found that everyone has different opinions. I think it's so interesting. For example, some people don't like entering a house with their shoes on. However, some people like it. After that, we ate lunch. Then, we practiced our presentation for tomorrow. Some assistant students gave us some advice. It's so useful for us. Next, we thought about questions that we are going to ask the mayor of San Marcos. In the middle of the class, suddenly, some fire alarms sounded. We were very surprised. All students had to get out of the building. However, it was fine. Nothing happened. So please don't worry. We are ok.
（今日は、午前中にグローバル化についての授業を受けました。カリフォルニアの経済が世界で第６位と聞き、とても驚きました。それから、ディスカッションをしました。トピックは、アメリカの食、風習、家族間の触れ合い、アメリカのコミュニケーション、カリフォルニアについてです。それぞれが異なる意見を持っていることがわかり、有意義な時間になりました。例えば、靴を履いたまま家に入ることを好まない人もいれば、気に入っている人もいて興味深いと思いました。その後、ランチを食べ、明日のプレゼンテーションの練習をしました。アメリカの大学生がアドバイスをくれました。授業中に、突然火災報知器が鳴り出し、とても驚きました。学生全員、建物から避難しなければなりませんでしたが、問題はなく、特に何も起きませんでした。皆無事でしたので、ご心配なく。）
-------------------
火災報知器には本当に驚かされました。その音一つとっても日本とアメリカでは異なりました。状況がわからないうちは怖くもありましたが、結果的には火災はなかったようなので、なかなかない貴重な経験になりました。
明日は、近郊のカレッジで日本語を学ぶアメリカ人学生に、日本や広島について紹介します。今日学んだアメリカ流のプレゼンテーションの「コツ」を生かして、発表ができるでしょうか。
RSS